-汉化/长篇-人生多别离吗-西田-04.人生多别离-钻石王牌同人-

1280868917 · 发表于 2018-2-19 00:26

164382759 发表于 2018-2-18 22:33
就为了能理直气壮地回复你“已经有啦”努力了几天，总算是有了。

哈哈哈辛苦辛苦

164382759 · 发表于 2018-2-19 00:46

Chyhyhy 发表于 2018-2-18 23:44
其实说实话啦，中间的心碎的声音和那个叭当，有点出戏（手动捂脸）

作者的很多拟声词我也理解不了OTZ 只能按照念出来的声音强行对应中文在做。真的是要被日文这种可以自由创造拟声词的地方搞疯。
不过那个“心碎的声音”，其实不知道我是怎么了，可能是因为汉化的时候长时间对着那几张图在看，看到后面一边感觉沢村好惨啊一遍在嘿嘿嘿嘿（……），那个心碎的声音简直，太恶意了。

非花非霧 · 发表于 2018-2-19 18:09

支持大大

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

[日本漫画] -汉化/长篇-人生多别离吗-西田-04.人生多别离-钻石王牌同人-