《黑洞》第二章 种族关系1 k* E4 w/ e, }4 ^5 F- d6 i
/ p" r2 P# q0 e( b j
第一节
! r# H7 @7 O7 j. Y
1 D$ G' u, ^5 V; R2 `监狱长丹尼斯·埃利斯（Dennis Ellis）的办公室…. O4 v: x. o8 u; w+ Y
. H2 T4 q" C7 N6 Y
种族问题在山麓监狱是一个所有的男犯人都相关的重要问题。近一千五百名囚犯（高达70%是非洲裔美国人）很难保持秩序井然，再加上旧有的偏见和落伍的刻板印象，你可以想象这就像有所有原料都扔到锅子里，盖上锅盖的大杂烩那么乱七八糟。
[# F2 x# N/ E6 L5 U- E6 D
5 s8 i, }/ h: \0 B6 G& p1 Q+ g* c$ q在社会上，42岁的布鲁斯·加德纳（Bruce Gardner）是一个政法官员，一个积极为社会服务超过廿年的警察，但不久前法院的冗长的审判已经将他变成山麓监狱的最新囚犯。加德纳，连同三个变坏了的同事；（艾伦·库珀Alan 库珀，约瑟夫·贾斯汀Joseph Justine，唐纳德·布莱克Donald Blake 23辖区）他们很快就意识到自己在监狱中是真正的极少数--少数民族。他们知道唯一的确保自身安全的方法就是加入其他的白人小团体中。但大多数监狱里的白人都是吸毒者、殴妻犯、通奸者，小偷，杀人犯、绑架者和虐待犯等，而不是那种人与法律相关的官员。加德纳和他的部下很难融入他们。
4 T% v* @/ ]# k- Z8 H
- ^, L8 t l4 o( E“我无法告诉你，这是多么令人失望，看到法律执法人员被关在铁窗之内！你们被期望为社会树立榜样，而不是给我们街边闲话增加戏剧性内容和飞短流长！”52岁的监狱长- 丹尼斯·埃利斯，坐在他的办公室里的大桌子后面。前军官布鲁斯·加德纳轻松地坐着，他的表情显示他对坐在办公桌后面的监狱长的判断的不满。
" ?. F. l2 {, E+ I6 A
" w l5 k1 p2 J4 D l4 i“我知道你作为一个警察的所有活动……”埃利斯补充说，目光扫过加德纳的档案。“…你在大街上是个很强大的，嗯-罪犯终结者？这就是他们所说的你，不是吗？犯罪终结者？像电影那样的不可阻挡的机器人？我敢说你是一个坏屁眼，嗯？”8 E1 Y! T) y# @+ N
. k" j3 ?- g& J, D% J1 a) u“我的档案在你面前，你明明知道，要是我不是个正义的人，我就不会在这里！”加德纳傲慢地回应道。埃利斯傻笑了起来。
1 H# i6 u' U( J9 p$ }
* ] D6 r3 o0 ?0 D0 o+ W“我也知道你这猪屁眼是个种族主义警察……你在街边操黑人和其他少数种族，同时用你的警徽作为挡箭牌，让他们没法反抗你这个大白屁股！”埃利斯推测着说。“所以6 `# Z+ h, F9 ~' F0 n/ D; h
你认为因为你是白人，你就比其他人都好？是吗？”埃利斯诘问道。加德纳没有回答，埃利斯继续浏览他的个人档案。
9 }1 A/ I: o4 C& B! M
6 H! G1 h1 U% u. u“根据你的记录，你有很多关于种族歧视和过度使用暴力的投诉，大多来自于非裔美国人。看来你不太喜欢少数民族，是吗？”2 t6 L# K" z: o' M* _. k) G8 ?( S
. u, C2 b0 u5 y1 ^% q. v/ T“这次面试有什么重点吗？”加德纳问道，带着厌倦监狱长的分析的语气。
: A' C q2 o8 _: a; U# v' x1 O+ D) n, i! Y; m
“嗯……，我很清楚你是谁，甚至在你踏进我的监狱之前。我就想我会亲自欢迎你的到来，并通知你：在这里，当你被黑人包围的时候，你的白人优越感救不了你的屁股，你毫无疑问地将承受这一来自黑人少数种族者的打击！”埃利斯带着胜利的笑容说道。“欢迎来到山麓监狱！”
/ A/ x: s* y! j; h7 {& B8 n4 V1 e5 z9 f/ N, q! \7 T# g* C
第二章 第一节 完 待续+ S3 o. s. N8 _: J
翻译版权保留，谢绝转载，为了避免审核耽误时间，我会在两个网站同时连载。 |
楼主
发表于 2016-9-28 00:00
