约炮以后收到这样的短信是什么意思？

z3884751 · 发表于 2014-12-15 06:28

原帖由 mengqi 于 2014-12-14 07:58 发表
乱来。对方只是知道规矩，所以说是最后一次而已。如果按你说的，那翻译就是：
Thank you for last night, I enjoyed our time
谢谢你给我昨天最后一个晚上，我很喜欢。
这样说不通啊，之前又没有过，为什么说是最 ...

哈哈逗比 LAST NIGHT 是最后一晚？？数学老师的英语不要太好哦！！！

andycheng · 发表于 2014-12-15 14:04

Last night 不就是昨晚的意思么？那种解释说最后一晚的也是醉了。。。

[ 本帖最后由 andycheng 于 2014-12-15 14:06 编辑 ]

aying9445 · 发表于 2014-12-15 14:10

就是爱过分解读一些话服了哈哈

Illidan · 发表于 2014-12-18 11:34

也许只是礼节性感谢。

雷精 · 发表于 2014-12-18 13:34

昨晚好爽，谢谢！

翻译就是这样啦~~~~有什么好纠结的？

soleil_lee · 发表于 2014-12-19 23:07

那么decent的一句话，到你这里怎么变的那么俗。

翻译最高境界信达雅，前面两个算你达到了，最后那个没有。

soleil_lee · 发表于 2014-12-19 23:07

这并不矛盾，我不是性冷淡，自然需要有规律的性生活。不过谢谢你的鼓励，我已经约了他了，接下来就看对方的意思想不想跟我Date.

[ 本帖最后由 soleil_lee 于 2014-12-19 23:09 编辑 ]

soleil_lee · 发表于 2014-12-19 23:11

这个案例我知道，不过我不在中国，还是谢谢你给其他人普及。

vicing · 发表于 2014-12-20 01:31

哎哟想这么多
你觉得他可以就直接约出来玩咯他有意就会来嘛完了上床表白不就OK了

soleil_lee · 发表于 2014-12-20 22:23

The fastest way to kill a possible relationship is to ask if you are boyfriends yet. If you have it early, the "boyfriend talk" will scare off just about everyone.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

约炮以后收到这样的短信是什么意思？

回复 41# 雷精的帖子

回复 39# ericnew 的帖子

回复 34# zhutboy 的帖子

这是我在英语论坛上咨询后得到的答复，我觉得很有帮助

约炮以后收到这样的短信是什么意思？

回复 41# 雷精 的帖子

回复 39# ericnew 的帖子

回复 34# zhutboy 的帖子

这是我在英语论坛上咨询后得到的答复，我觉得很有帮助

回复 41# 雷精的帖子