第十六章 第四节# X2 R; Q8 d* e) ?" \8 R
“你还好么，哥们？欢迎回来！”在篮球场上，杰钮威的朋友们对他说（马尔文，杜克，崴欧姆，和奇乐·比特），他们聚集在他周围，以示团结和支持。“护士们怎么样，伙计？你至少应该让她们帮你口交过几次吧?当你在医院的时候？”
& Y$ A I! ?; b“哪有啊，伙计！”杰钮威笑了，把撩起衣服拉回去。“…我的护士看起来像德鲁·卡雷（Drew Carey，美国喜剧男明星）一样丑！”
4 Y( a. {4 J6 x: C8 W“妈的…，有丑逼课操，远胜过没有逼可操！”比特说着摸了一把自己的鸡巴。/ b4 I( b) @+ f6 m: H Q1 g
“这就证明了你的血统有多烂，他妈的！”马尔文嘲讽了比特。
) l! n7 J9 N: b/ J“嗯？”* R5 I# F$ f3 T% @; E
“仔细想想吧，笨蛋！”杜克笑着戳了一下比特的肋骨，然后继续看着其他成员在球场上打球。杰钮威看了看在乒乓球桌边的人群，发现戴维坐在桌边。他们的眼睛互相锁定了一秒钟，然后戴维站起身，跟随他的男朋友出了门。这也是劳尔所观察到的，他仔细地从远方注视着杰钮威。
$ J J: [8 O3 H0 y9 |第十六章 第四节 完 待续
9 `9 w h" _- k# ^/ y翻译版权保留，谢绝转载，为了避免审核耽误时间，我会在两个网站同时连载。
$ Z8 `2 p0 N3 B: D; W另外我专门开了个QQ，欢迎喜欢这个翻译文的朋友加我聊天和探讨。9 f4 ?9 y v/ y( b) s/ c* L
QQ：1317668325. u* c* H9 z) m, {
敲门暗号：黑洞6 @7 e( {, G5 u! N% p0 e! V5 r, K
2 _1 N: n, s0 X) ?% q5 x+ C
第十六章 第五节$ c% Q! s3 E! N. {# T
在访客中心，38岁的莉迪亚·加德纳坐在一个类似于学前儿童用的圆形组合桌边。她看着其他囚犯与亲人重聚，拥抱他们的爱人，谈论他们的生活，他们的家庭和未来。她看见那道隔开了囚犯和访客的门打开了，她的丈夫（布鲁斯）在一个狱警的陪同下走了出来。0 |2 L- w0 O0 B$ \1 W
布鲁斯发现了他的妻子，他脸上露出了微笑，然后迅速地走向她。她紧张地站在他面前，当着警卫的面给了她丈夫一个友好的拥抱。布鲁斯紧紧地抓着她，感受着她娇小的身躯在他怀里的感觉和气息。自从他被捕和被定罪以来，已经有好几个月了，他与他的妻子最后一次做爱也是好几个月之前的事情了。他们在床上的那些回忆瞬间淹没了他的大脑，这也让他的鸡巴开始发硬。
6 ~$ m+ [$ v$ X. ?4 y“该死的，感谢上帝终于见到你了……”他在她的耳朵边说，紧紧搂着她像一个大外套披在她身上。莉迪亚忍住眼泪，两人分开落座。“警卫不允许犯人有过多的接触和拥抱…，是为了防止有人试图走私或夹带东西出入监狱。”加德纳说着，目光盯着他妻子的眼睛。“该死的，见到你真是太好了！你看上去好极了！你好吗？萨曼莎（他的女儿）怎么样了？”。4 c- O& t8 I' p6 [$ X8 w
“她很好，”莉迪亚情绪不稳定地回答。“她交了一个新男友。他的名字叫马特Matt。他真是个好孩子！”
- w2 j$ {& S5 L“她在科罗拉多还适应吗？”加德纳问，他的眼睛一刻都舍不得离开他妻子的身影。6 p/ t* i$ h7 `/ z
“她能适应…，我们都能。”她疲惫地回答说。“克里斯托弗怎么样了？你为什么不带他一起见我呢？”她眼睛在寻找她的儿子。
; r( U) C! T7 l: `: ^3 Z Z“克里斯很好。他很适应这里！”加德纳撒谎了，他不想他妻子担心。
: K: J3 q$ v* v6 S“你确定吗，布鲁斯？克里斯不喜欢你，而且他不是一个强硬、无知、傲慢的混蛋！他很敏感！这些犯人会把他活吞了的！”3 i+ k2 q: J; z4 n, N
“我在照看他，亲爱的。唐纳德和艾伦（指布莱克与库珀）也会如此！”加德纳想让妻子放心。
8 s+ `5 g$ J1 H. t# s8 K“乔瑟夫呢（指贾斯汀）？你为什么没提到他？他发生什么事了？”莉迪亚可疑地问道。
, u. ]! j# C1 M1 I3 [“嗯…什么事都没有，亲爱的！乔还没能适应这里。你知道他年轻，又没有经验……”8 E7 H& V. P& z4 ?2 |& d
“直到你把他带坏了？……，把他变成一个像你一样的怪物！”莉迪亚说完闭上了嘴。
/ P0 t1 ^- l" L, N: B2 `“嗯..？”加德纳感觉到他妻子的举止有些异常。
2 C1 u8 K. X) P2 F“我总是说，你把克里斯托弗管得太严，但你永远不听！”她沮丧地说。“他还是一个小男孩，你依然对他很粗暴……，叫着他名字，让他感觉得永远达不到你街头警察的标准！”
+ N( G) q) f/ c3 u“莉迪亚…”2 n/ `4 n1 B+ b }+ z
“现在你看看发生了什么事！你把我们的儿子变成了一个被定罪的凶手！”$ `/ ]! q( K8 B3 i
“你不能把克里斯的事情归咎于我…！”加德纳为自己辩护。
* I7 L# j6 m$ I( o, A“那么是谁对他这样做的？我？山姆？他的老师？”莉迪亚愤怒地追问。
" U5 D" e+ ^" T4 x2 ?“田佩斯特·威廉姆斯抓住了他！他和他的手下们利用他的年轻无知，使他染上毒瘾……！”
+ S/ i6 j. J. G9 B9 D“田佩斯特·威廉姆斯是怎么认识克里斯托弗的？”莉迪亚问道，她依然把责任归咎于她的丈夫。“如果你不是忙于和你的警察哥们搞坏事，骚扰那些可怜的毒品贩子，就像其他的犯罪分子一样，从他们身上榨取金钱和毒品，他们根本不会认识克里斯托弗，他们不会来追着我们的，他现在也不会待在这里！”) K! B6 ^$ z# f, J. Y
“我并不希望发生这样的事情……”加德纳感觉糟透了，他不知道他的妻子对他有如此强烈的厌恶，难怪她从来没有出现在他的审判中。5 |6 ]) S, a+ ]9 z
“你把我们视为二等公民已经太久了，布鲁斯！你的自命不凡和不尊重家人，已经把我们的家庭变成了绝望之地！我早该离开你这个混蛋了！你卑鄙可恶，粗鲁无礼，控制欲极强，对我们所有人都那么残忍的！难怪山姆在科罗拉多发展得那么好，幸亏没有你！”) Y8 D9 a: u6 K; r; ]1 Z3 }
“莉迪亚，冷静一点……”加德纳恳求，边看着尴尬的保安，其他人也开始注意到他们了。
. ?$ R& a; _. P: N9 b8 l: n“我认识一个人……”她补充说，接下去的话让加德纳惊讶得下巴都快掉了。“他和你完全相反！他有爱心，会关心人，使人精神振奋，有乐趣……总是让我先达到高潮！”, X; F3 i: d& L
“他是谁？他妈的，他是谁？”加德纳突然生气地问。警卫向他走来。
( v& B R7 t1 E& V) ?/ `8 R$ s8 D- m) [“我要和你离婚，布鲁斯！”她说着伸手到她的钱包里去取出一张纸，向他扔了过去，然后起身离开。加德纳抓住纸，打开它，是科罗拉多民事法庭的离婚判决书。
& t' H) @. p0 H% U+ Q8 Y) r3 S5 W“你这婊子！”他突然从座位上跳了起来，冲向他的妻子。莉迪亚·加德纳跌跌撞撞地逃离，几乎差点跌倒，幸好警卫及时地扶住了她。加德纳也恰好冲到她身后，抓住了她的手臂。她尖叫着，他的手收紧，把她拉到他身边。警卫用手臂勒着他的脖子，抱住他的身体，不让他攻击他妻子。加德纳依然拖着他的妻子，她抓住了一张客人的桌子边，试图恢复身体的自由。一个警卫揪住了加德纳的头发，把他的头往后掰，很痛苦。“啊啊！婊子养的！婊子！我要杀了你！”他尖叫着，手松开了他的妻子，她站稳身体后立刻跑向出口的门，就像蝙蝠从地狱飞出来一般。最后加德纳口中叫骂着莉迪亚的名字被警卫们从访客中心拖走，他的囚犯伙伴和家属们震惊地看着这一切。
! ]. D0 }- `! u) W7 }第十六章 第五节 完 待续
5 @9 z& l$ `* [6 s* D* `) n翻译版权保留，谢绝转载，为了避免审核耽误时间，我会在两个网站同时连载。, R! M! h: ], J1 r
另外我专门开了个QQ，欢迎喜欢这个翻译文的朋友加我聊天和探讨。
8 Y+ G% o- P6 OQQ：1317668325* P0 f1 a: {1 A2 x( x, W
敲门暗号：黑洞 |
发表于 2016-12-24 23:41
楼主