新 版 论 坛 使 用 答 疑
搜索
12
返回列表 发新帖

有人懂英语么? 能帮我翻译一个词语么?

[复制链接]
发表于 2012-10-25 23:10 | 显示全部楼层
A long-lasting love is enough for us never to be separated
发表于 2012-10-25 23:17 | 显示全部楼层
Love you till the end of the earth.我做高级翻译的。
发表于 2012-10-26 02:01 | 显示全部楼层

回复 8# gaybest 的帖子

qing  jiu  no  go

I like this one the best.
You really have wood.
发表于 2012-10-26 02:05 | 显示全部楼层

回复 8# gaybest 的帖子

I like your "qing  jiu  no  go" the best.
You really have wood.
发表于 2012-10-26 02:08 | 显示全部楼层
Eternal love 吧。
但我最喜欢8楼的翻译。嘿嘿……
发表于 2012-10-26 11:03 | 显示全部楼层

都翻译的不简单,有点咬文嚼字,引用王若琳的一句歌词,意思差不多

we've come too far to forget
发表于 2012-10-27 09:18 | 显示全部楼层
level 9 is the best
发表于 2012-10-27 11:16 | 显示全部楼层
怎么办?  那么多选择.  再加多一个 :
   Love you till eternity and never part.
发表于 2012-10-27 15:41 | 显示全部楼层
love long,no leave

本版积分规则

手机版|小黑屋|搜 同

GMT+8, 2026-5-10 20:50 , Processed in 0.011531 second(s), 6 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表