越南同志剧情“迷失天堂”台词中文翻译笑死我了

shamapie · 发表于 2012-12-29 11:55

x

在搜同同志剧情电影区看到“迷失天堂”，鉴于无聊看了，特别感动，当看到主角的男友去接客回来后的台词，翻译的太本土化，就是有糗百的感觉！
”一如鸭门深似海，从此纯洁是路人你知道吗“建议好基友观看真心不错！

afea · 发表于 2012-12-29 12:32

一入鸭门深似海学好中文吧还发那么多次

shamapie · 发表于 2012-12-29 12:35

都被删帖了好不容易发个

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

回复 2# afea 的帖子