你出柜了吗？你准备出柜吗？你敢出柜吗？

罗密欧and罗密欧

昨天凌晨，读了一个德国小gay出柜的故事。翻译成了中文放进博客。
今天早上起床，看见一个朋友的信儿，他问“你敢出柜吗？”
我会不会出柜？我敢出柜？你出柜了？你敢吗？
四年前，因为我不敢。他淡出我的眼眸、消失于人海
四年后，我依旧无法寻求到一份真的爱
四年前，我还是一个青春的、本科在读的年轻男孩
四年后，初老显现的我依旧没遇过什么Mr. Right

献上昨天翻的东西吧。一个德国gay的出柜经历
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
出柜，我不悔
         题记---schwul在德语中是男同性恋的意思，也就是gay。
                    德国有一个挺有名的同志社团，叫gay union。
                    社团成员大多已出柜。有些成员会分享个人的出柜经历。
                    夜半无眠，翻译一篇

我叫paul，今年18岁，来自勃兰登堡（德国的gay出柜年龄好小）。以前妈妈常跟我说，“出去和别的男孩一起玩吧”。但我实际更喜欢和女生相处。不要问我为什么，我不知道原因。

奇怪的是，比起女孩我好像更喜欢男孩。我更喜欢他们性感的外型，更喜欢他们的言行举止。这使我感到困惑，“我正常吗？”总是这样问自己。

进入青春期，其他男孩都开始谈论女生、幻想着和她们做爱。他们觉得女生的胸部很棒。他们会猥琐的跟在女生身后。对此，我没有兴趣，这是我第一次怀疑，自己可能是个gay。

在那段岁月里，我的耳边会响起两种声音。恶魔说“你一看就是个gay”，天使说“不，如果你不想成为gay，你就不是，试试和女生交往”。天使的话语纵然悦耳，无奈最不可欺骗的是自己的真心。

经过几年的思考，我知道，我是个百分之百的gay，也喜欢在网上看那些特别好看的东西（都是internet惹的祸）。尽管很多网友建议我出柜，但是我，没有勇气。直到我上十年级的秋天（大约16岁）

我把这个尘封已久的秘密告诉了一个对我很重要的女生。说出的一刹那，我感到了前所未有的自在。我确定她不会出卖我。她看起来很吃惊，她也从来没想过我是一个gay。

这次成功的出柜经历，给了我很大的勇气，因此我试着向其他朋友说出这个秘密。得到的也都是积极的回应。这一切都让我觉得，自己并不是异类、不是gay、我没有受到任何的歧视。

一个想法萌生了，那就是----我要告诉父母。实施起来并不简单。要想做什么重要的事，必须要等一个合适的时机，否则无法成功。很快，这一天到来了。

像往常一样，妈妈开车去学校接我放学。平时在车上，我都会跟她讲当天在学校发生的事情，即聊聊八卦，侃侃家常。今天的气氛诡异，因为我安静了。

此时此刻我只想安静的坐着，因为我什么也说不出来。妈妈一直问我发生了什么事，我回答道“没什么，只是有些累。”孩子的隐瞒当然逃不过妈妈的眼睛，她继续问。最后，我说“过会儿，我想和你谈谈。”

坐在咖啡桌边，我还是什么话也说不出来。妈妈追问道，“是不是考砸了？”“或者跟谁打架了？”“还是做了什么坏事？”最后，她开玩笑的说“你不会喜欢上哪个男孩子了吧？”（妈妈果然牛X）

“对，我是gay。“

这是我这辈子说的最沉重的几个字。此后，我的生活陷入了一片混乱。
我的父母也像别的父母一样，问我“你为什么这么对我们？”“别的邻居会怎么想？”

我们要给父母一些时间，因为对于他们来说，这个是很难接受的。他们不能有自己的子孙。他们害怕自己的孩子得上艾滋。没有gay愿意听这些，但，这就是事实。

出柜，我不悔。
时光荏苒，两年vorbei

我只能说，两年前我做了一个正确的决定。现在，我和父母可以不回避某些问题，比如找男友，我也可以在家和父母谈论这个话题。

我的妈妈很伟大，她试着去理解我，去接受这个事实。我也知道，如果我交了男朋友，她一定会祝福我。

出柜是一条很艰难且漫长的路。但是出柜之后，你会更自由，更轻松，更好的解决gay带来的一切问题。
（生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛）

                                                                      Mr B. 写于2008年