有英文比较好的吗？？“返款处”“物业保卫部”英文怎么说。。

新乡热度 · 发表于 2011-9-13 14:41

x

“返款处”“物业保卫部”

两个的英文怎么说。。

在办公室上的标示。。

新乡热度 · 发表于 2011-9-13 14:42

在线等着了。。请大家速度帮我。。

我知道搜同有很多洋人。。和留学生。。。

richard_010 · 发表于 2011-9-13 14:49

保安办公室是security office
什么返款处啊？是财务处的某个功能吧。如果是临时的机构写个reimbursement()两个字就意思很明了了。

tonydown12 · 发表于 2011-9-13 14:51

个人觉得是refund desk
property guard department

stephenhua · 发表于 2011-9-13 14:51

返款处：Refund Counter。
物业保卫部门：Security department.

2501498282 · 发表于 2011-9-13 14:51

返款处：Refund Office
物业保卫部：Property Security Department

我是翻译

Maxxieskins · 发表于 2011-9-13 14:53

物业保卫部: property preservation department
返款处：refund center

yongai007 · 发表于 2011-9-13 14:53

我也觉得是这样翻译楼上翻译的就可以了
你不用那么死劲

sunshineofboy · 发表于 2011-9-13 14:54

Refund Desk
Property security Dept.

[ 本帖最后由 sunshineofboy 于 2011-9-13 14:57 编辑 ]

新乡热度 · 发表于 2011-9-13 14:55

谢谢你。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

回复 6# 2501498282 的帖子