さよなら——小田和正

那笙 · 发表于 2010-9-26 03:57

注册/登录后可以看到图片

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

x

もう终わりだね君が小さく见える
僕は思わず君を抱きしめたくなる

私は泣かないからこのままひとりにして
君の頬を泪が流れては落ちる
僕らは自由だねいつかそう话したね
まるで今日のことなんて思いもしないで

さよならさよならさよならもうすぐ外は白い冬
爱したのは确かに君だけそのままの君だけ

爱は哀しいね僕のかわりに君が
今日は谁かの胸に眠るかもしれない
僕がてれるから谁も见ていない道を
寄りそい歩ける寒い日が君は好きだった

さよならさよならさよならもうすぐ外は白い冬
爱したのは确かに君だけそのままの君だけ
さよならさよならさよならもうすぐ外は白い冬
爱したのは确かに君だけそのままの君だけ

外は今日も雨やがて雪になって
僕らの心の中に降り积るだろう降り积るだろう

编辑一下，放上翻译成中文的歌词：

「再见」
一切都已结束
你的身影将渐渐远去

我从来没有如此
情不自禁地想要抱住你
没有眼泪，不敢哭泣
这样才能让我放心的离去
因为你的眼睛
已告诉我心里的声音

我们是自由的
这曾经是彼此拥有的意义
谁也不曾想到今天这样的心情

再见再见再见
不久外面将是白色的冬季
爱过的确实只有你
就是现在的你

爱其实是很悲伤的很快就会有人代替我
不知今天的你在谁的拥抱中睡去

而害羞的我
会在没人看得见的小路
冒着寒风独行的日子默默的告诉自己你曾是我的最爱
再见再见再见
不久外面将是白色的冬季
爱过的只有你
那样的你

今天外面也落着雨,很快就会变成白雪
或许我们的心里,也正飘着白雪吧

[ 本帖最后由那笙于 2010-9-26 17:42 编辑 ]

zhong_never · 发表于 2010-9-26 03:58

LZ你懂日文~？

那笙 · 发表于 2010-9-26 04:03

不懂，我只懂这首歌。

laoermj · 发表于 2010-9-26 04:09

..真傲娇~

那笙 · 发表于 2010-9-26 04:13

不清楚你是想表达褒义还是贬义……

waitingalone723 · 发表于 2010-9-26 16:28

~爱したのは确かに君だけ
そのままの君だけ~

shuiyuan0127 · 发表于 2010-9-26 17:20

东京爱情故事主题曲的演唱者

那笙 · 发表于 2010-9-26 17:25

确信爱过的只有你
就是那样的你

对么？

320219 · 发表于 2010-9-26 17:36

是已经忘记了吗，是已经放弃了吗
还是，什么都没有开始过
对于面前的你，变得像用目光追寻的样子，注意到的时候已经是这么的情投意合了

是已经忘记了吗，是已经放弃了吗
还是，什么都没有开始过
苦于回去的道路上，为了困扰的我而讲述的笑话，请说给我听

在少许疲倦的夜里，你打来电话说“没关系，不要勉强也可以的”
一听到这温柔的声音，眼泪又夺眶而出，总之想告诉你，谢谢

有谁相信这些事已经忘记了
这么相爱的事只是不知道而已
不仅仅只有一个人想要保护这些
想马上在你的身旁紧紧包容你

眼前涌过太多的人群，想到这些渐渐从手中消失
像松叶非常紧密相连的样子，只存在这里的两人永不分离

在少许疲倦的夜里，你打来电话说“没关系，不要勉强也可以的”
一听到这温柔的声音，眼泪又夺眶而出，这是从心底里最重要的回忆

那笙 · 发表于 2010-9-26 17:39

三叔，这个人是谁啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

さよなら——小田和正

注册/登录后可以看到图片

回复 2# zhong_never 的帖子

回复 4# laoermj 的帖子

回复 6# waitingalone723 的帖子

回复 9# 320219 的帖子