这个字怎么读

heaihf · 发表于 2014-1-13 12:29

注册/登录后可以看到图片

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

x

“肏”字应该怎么读，发现有的地方读cao(操、四声），山西、陕西一带读tou(透、四声）

枫叶情缘 · 发表于 2014-1-13 12:35

论“肏”的读音

　　　　“肏”是大家熟悉的一个字，《辞源》《辞海》未收录，《现代汉语词典》《汉语大字典》《汉语大词典》皆注音cào，窃以为不妥，正确读音当为rì。
　　
　　
　　　　《红楼梦》第四十回：“刘姥姥拿起箸来，只觉不听使，又说道：‘这里的鸡儿也俊，下的这蛋（按：实为鸽子蛋。）也小巧，怪俊的。我且肏(rì)攮(nǎng)一个。’”肏(rì)攮(nǎng)，粗话，指吃喝，含贬义或戏谑义。《红楼梦》第七十五回：“尤氏在外面悄悄的啐了一口，骂道：‘你听听，这一起子没廉耻的小挨刀的，才丢了脑袋骨子，就胡唚嚼毛了。再肏(rì)攮(nǎng)下黄汤去，还不知唚出些什么来呢。’”又第十六回：“凤姐听了笑道：‘我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了？原来你这蹄子肏(rì)鬼。’” 又第四十三回：“尤氏笑道：‘我说你肏(rì)鬼呢，怎么你大嫂子的没有？’”
　　
　　
　　　　肏(rì)攮(nǎng)、肏(rì)鬼两词至今仍存在于北方方言中，绝没有说cào攮(nǎng)、cào鬼的。
------摘录

yngb21 · 发表于 2014-1-13 13:14

学者范，见识了

1692343478 · 发表于 2014-1-13 13:26

应该读第一声，为Cāo，做骨头汤等带肉的食物，一般上都要把肉用水肏一下去除血沫。。

heaihf · 发表于 2014-1-13 14:02

我的意思是说在地方方言中的发音，我看在《光棍儿》中，那主角经常骂“透你妈”

魅力熟男 · 发表于 2014-1-13 14:16

读cao(操、四声）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）