约炮以后收到这样的短信是什么意思？

soleil_lee · 发表于 2014-12-14 07:10

注册/登录后可以看到图片

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

x

昨天晚上约了个炮，完事以后对方没有像别人一样穿衣服就走，而是睡在我旁边聊学习，聊工作，聊旅游，还聊了其他兴趣爱好的事情等等聊了2个小时，然后他回家了。
今天一早收到他的信息说“Thank you for last night, I enjoyed our time.”（感谢昨晚，我很享受我们的时间。）
大家说对方是不是对我有一定好感，以后还有再次约炮的可能？

tongshushu · 发表于 2014-12-14 07:16

应该是喜欢你

camden · 发表于 2014-12-14 07:17

关键你还想不想继续约

zai-zai- · 发表于 2014-12-14 07:26

应该还想有发展的机会

缓缓的 · 发表于 2014-12-14 07:28

可能只是表明感谢而已

同您乐 · 发表于 2014-12-14 07:41

也许 last night不仅仅指的是昨晚 “last”一词也预指了生平最后一次是他得了艾滋即将离开人世然后艾滋后继有人传染给了你。。。

mengqi · 发表于 2014-12-14 07:58

乱来。对方只是知道规矩，所以说是最后一次而已。如果按你说的，那翻译就是：
Thank you for last night, I enjoyed our time
谢谢你给我昨天最后一个晚上，我很喜欢。
这样说不通啊，之前又没有过，为什么说是最后一个晚上呢？

但是说着说着，为什么不用中文，而故意用英文这样含糊的表达啊？有一疑点

fellox · 发表于 2014-12-14 08:00

你想多了，2014年12月14日。

ybf · 发表于 2014-12-14 08:05

应该是，不喜欢可能勉强约完炮就走了，怎么会一直呆着了，觉得不错就再去约吧。

ironegg · 发表于 2014-12-14 08:07

这是以后不要联系的意思，一般分手的时候都会说，谢谢你陪伴我那么多年的时光。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册（Register/登録メンバー/회원가입/การลงทะเบียน）

约炮以后收到这样的短信是什么意思？

注册/登录后可以看到图片

回复 6# 同您乐的帖子

回复 6# 同您乐的帖子

约炮以后收到这样的短信是什么意思？

注册/登录后可以看到图片

回复 6# 同您乐 的帖子

回复 6# 同您乐 的帖子

回复 6# 同您乐的帖子

回复 6# 同您乐的帖子